DALL`UMANESIMO ALLA RIFORMA. GIOVANNI BERNARDINO BONIFACIO MARCHESE D`ORIA 1517-1557

pp. 169 brossura, ill. b/n Questo libro è il primo volume di una biografia completa di Giovanni Bernardino Bonifacio. Il secondo volume fu scritto anni fa e fu pubblicato a Ginevra nel 1976, dalla Libratrie editrice Droz. Le prime ricerche peri due volumi ebbero inizio vent’anni or sono, nel 1964, durante un prolungato soggiorno nell’antico regno di Napoli. Ebbi allora la fortuna d’incontrare vari studiosi di cui una parte mi segue ancora nell’impresa che volge finalmente a conclusione. Ricordo le signorine Gentile che mi aiutarono nei meandri dell’Archivio della corona napoletana, Carlo De Frede, amico fedele in Napoli, Alfonso Silvestri, paleografo insuperabile, l’amico Rosario Jurlaro in Brindisi e in Francavilla, Mario Buonaiuto, già direttore dell’Archivio di Stato di Brindisi, e Michela Pastore, direttrice dell’Archivio di Stato di Lecce. Senza l’aiuto di queste persone i libro non si presenterebbe cosî come è. Stenderlo in italiano e non nella lingua materna dell’autore, che è il tedesco fu reso possibile grazie a tre persone: la signorina Rita Saracino, la signora Nunzia Jurlaro di Francavilla Fontana il professore Remo Bornatico di Cotra (Svizzera). La versione definitiva del testo esprime però genuinamente il pensiero dell’autore, che si è permesso di scegliere talvolta forme stilistiche desuete in italiano, purché rendessero esattamente il suo pensiero.